気づけば前回の投稿から、久しぶりのブログ更新になります。
Before I knew it, it’s been quite a while since my last post.
2024年ゴールデンウィーク初めの３連休で、”PANDEMIXXX”さんによるpop up storeを開催しました！
During the first three-day weekend of Golden Week 2024, we hosted a pop-up store by PANDEMIXXX!
〜PANDEMIXXX〜
主に札幌を拠点とし、アパレルを中心に活動するデザインチーム。
A design team primarily based in Sapporo, focusing on apparel.
皮革を使ったオーダーメイド品や、デザイナー自身で縫製・加工を行うリメイク品などを制作。
We create custom-made leather goods and remade items where the designer personally handles sewing and processing.
『服を楽しむ』をコンセプトに自由な発想で、今着たい服を創作。
With the concept of “enjoying clothes,” we create the clothes you want to wear now with free-spirited creativity.
今回のpop upでは、[THE PULPS]と題してCapsule Collection/Apr.2024のアイテムを数多く展示、販売していただきました。
For this pop-up event, we showcased and sold numerous items from the Capsule Collection/Apr. 2024 under the title [THE PULPS].
1930年代に社会的不況の中で大流行した、通俗読物雑誌にフォーカスしたカプセルアイテムたち。
Capsule items focused on pulp magazines that became wildly popular during the social depression of the 1930s.
アパレルに限らず、クッションやバタフライチェアなどインテリアアイテムも登場しました！
Not limited to apparel, interior items like cushions and butterfly chairs have also made an appearance!
またシルクスクリーンという技法を用いて、その場で古着に好きなデザインを施すサービスも数多くのお客様にお楽しみいただきました。
Additionally, many customers enjoyed our service where we applied their favorite designs to vintage clothing on the spot using the silk-screen printing technique.
開催期間中、多くのお客様に足を運んでいただき誠にありがとうございました！
We sincerely thank all the customers who visited us during the event period!
ぜひ、次回の開催もお楽しみに！
We hope you’ll look forward to the next event!
PHOTO by 曽我明弘