また、新たにHelioHostelSapporoに風が吹きました♪
And once again, a breath of fresh air has blown through HelioHostelSapporo♪
新しい春夏の制服が仕上がりました。
The new spring/summer uniforms are ready.
今回もMARTONが素敵に仕上げてくれました♪
MARTON has done a lovely job again this time♪
毎回、デザインの話しのやり取りがワクワクしてとても楽しいです☺︎
ただかっこいいだけじゃなく、そこに用途や機能性、着る人を思い浮かべ、完成に近づいていくこの過程に愛情を持って一緒に作ってくれるMARTONの制服が到着し、私たちも腕を通すのが楽しみです♪
We always find the back-and-forth discussions about the design so exciting and enjoyable ☺︎
It’s not just about looking cool; MARTON’s uniforms are created with real care, taking into account practicality, functionality and the wearer as we work towards the finished product. Now that they’ve arrived, we can’t wait to slip them on ourselves ♪
今回は小物を使い
This time, using small items
胸元にはロゴの刺繍をあしらい
Featuring an embroidered logo on the chest
首元はHelioHostelSapporoのオリジナルデザインのバンダナ
Around the neck is a bandana featuring HelioHostelSapporo’s original design
足元はconverseできめてみました
I’ve gone for a pair of Converse on my feet
今回も男女ともに同じデザインに統一しました
Once again, we have opted for a single design for both men and women.
converseだけは男女で違うデザインに
Only Converse has different designs for men and women
今回はこのバンダナに注力しました！
This time, we’ve focused on this bandana!
店頭での販売もしているので、ぜひ見に来てください♪
We also sell our products in-store, so please do come and have a look♪
店頭での姿も一新し、夏の活気に負けないよう皆さまをお迎えいたします♪
We’ve given our shop a fresh new look and look forward to welcoming you, ready to match the energy of summer! ♪