牧おこし　MAKI-OKOSHI

2026.06.22

主催者の牧さんが2024年に封印させたJ-POPイベント。。。その名も「牧おこし」が2026.6.6に2年の沈黙破り、、、復活しました！！！
The J-POP event that organiser Mr Maki put on hold in 2024… known as ‘Maki Okoshi’… has broken its two-year silence and made a comeback on 6 June 2026!!!

ご本人は我が社のグループ会社の「エリオトランスポート」の代表でありながら、音楽好きでもあり、多岐にわたる人脈を持ち合わせていらっしゃるので札幌で有名なイベントだった「まちおこし」をオマージュし、ご自身の名前から「牧おこし」を立ち上げました、、、とは言ってもかなりの地元感満載のアットホームなイベントです♪w
Although he is the representative of our group company, ‘Eliot Transport’, he is also a music lover with a wide-ranging network of contacts. As a tribute to the famous ‘Machi-okoshi’ event in Sapporo, he launched ‘Maki-okoshi’, named after himself… though it’s actually a very cosy, homely event with a strong local flavour♪

当時から、私も参加させてもらい、J-POPイベントとゆうだけあり、世代の曲がかかるとテンションが上がり、大盛りでした！
I was allowed to take part back then too, and as you’d expect from a J-POP event, whenever a song from my generation came on, I got really excited – it was a massive hit!

今回は、VDJ &DJ デューク☆トモノさんをお呼びし、映像も古き良き時代の日本のCMなどが流れ
とてもエモい気持ちになりました♪
This time, we invited VDJ & DJ Duke☆Tomono, and with footage of Japanese adverts from the good old days playing in the background,
it really put me in a nostalgic mood♪

札幌の伝説DJ！MMさん！
私もCLUBに行っていた10代後半の頃からお世話になっております♪
夜は「アーダ」とゆう地元民から愛されるBARにもおり、日頃からサーフィンも楽しんでいるようです🏄
毎年の目標は「彼女を作る！」ことだそうですが、、、今年も残すところ半年ほどとなってまいりました！！！
さーてどうなるのか？！？wwwww 乞うご期待♪
Sapporo’s legendary DJ! MM-san!
I’ve been a fan of his ever since my late teens, when I used to go clubbing ♪
In the evenings, he can be found at ‘Arda’, a bar much loved by the locals, and it seems he enjoys surfing in his spare time too 🏄
Apparently, his annual goal is ‘to find a girlfriend!’, but… there’s only about half a year left this year!!!
So, what’s going to happen?!!! hahaha Stay tuned ♪

さーて、地元ではスープカレーはもう辞めたでおなじみの、、、なおとa.k.aスパイススープさんの登場ですw
このご紹介はあっていますか？牧さん、、、www

普段はゼロ番地におり、「ゆづNIWA」に妖精のごとくおられます♪w
Right then, here comes Naoto—a.k.a. Spice Soup—who’s well known locally for having ‘given up on soup curry’… lol
Is that introduction about right, Mr Maki…? lol

He’s usually at Zero-banchi, where he flits about ‘Yuzu NIWA’ like a fairy♪ lol

そしてまきさんこと、我らがまきにーとMC10ch！！！！

我がボスとも大の仲良しのこの組み合わせ♪

昔から知っているだけに安定の盛り上がりでした！！！
サカナクションの「夜の踊り子」ははずさなかったですね♪w
And then there’s Maki-san, aka our very own Maki-niito MC10ch!!!!

This pairing—who’s also really good friends with our boss—was a real treat♪

Since we’ve known each other for ages, it was a reliably lively affair!!!
They certainly didn’t let us down with Sakanaction’s ‘Yoru no Odoriko’, did they?♪ lol

「あめになってなんぷんかごにいく〜♪」
これは世界共通で伝わってくれると思っていますが、いかがでしょうか？？？w
‘Ameninattenannpunnkagoniikuuuu~♪’
I reckon this message will resonate with people all over the world, don’t you think??? lol