【お知らせ】8月5日の館内利用について
平素より当館をご利用いただき、誠にありがとうございます。
8月5日（水）は、3階フロアをスポーツチームのお子様および保護者様による貸切でご利用いただく予定です。
そのため、当日は共用部においてお子様の出入りやご利用が通常より多くなる場合がございます。
ご宿泊のお客様にはご不便をおかけする場合がございますが、何卒ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。
Notice: Shared Area Usage on August 5
Thank you for choosing our hotel.
On August 5, the entire 3rd floor has been reserved for an ice hockey team and their families.
As a result, there may be a higher number of children and accompanying parents using the shared areas throughout the day.
We apologize for any inconvenience this may cause and sincerely appreciate your understanding and cooperation.
关于8月5日馆内公共区域使用的通知
感谢您选择入住本酒店。
8月5日，酒店3楼整层将由冰球球队及其家长包场使用。
因此，当天公共区域可能会有较多儿童及家长出入。
如因此给您带来不便，敬请谅解，并感谢您的理解与配合。