お知らせ / Notice of Maintenance
平素よりHELIO HOSTEL SAPPOROをご利用いただき誠にありがとうございます。
下記日程におきまして、館内メンテナンス作業を実施いたします。
ご不便をおかけいたしますが、ご理解・ご協力のほどよろしくお願い申し上げます。
① 電気工作物点検に伴う停電
日時：10月20日(月) AM3:00～AM6:00
この時間帯は以下の設備がご利用いただけません：
-
エレベーター
-
水道（断水）
-
空調（エアコン停止）
-
コンセント電源
② 消防設備点検
日時：10月20日(月) AM11:00～PM2:00
点検中は非常ベルが断続的に鳴動いたします。
どうぞ安心してお過ごしいただけますようお願い申し上げます。
English
Dear Guests,
Thank you very much for staying at HELIO HOSTEL.
Please be informed that the following maintenance works will be carried out on October 20th (Mon).
We apologize for any inconvenience caused and appreciate your understanding.
① Power Outage due to Electrical Inspection
Time: October 20th, 3:00 AM – 6:00 AM
During this period, the following facilities will be unavailable:
-
Elevator
-
Water supply (no running water)
-
Air conditioning
-
Electrical outlets
② Fire Safety Equipment Inspection
Time: October 20th, 11:00 AM – 2:00 PM
During the inspection, the fire alarm will sound intermittently.
Please rest assured that there is no emergency.