私たちも待ちに待った写真が、HELIO HOSTEL SAPPOROに届きました！
The long-awaited photographs have finally arrived at HELIO HOSTEL SAPPORO!
HELIO HOSTEL SAPPOROをオープンするにあたり、北海道唯一の宿泊施設だからこそ、北海道の作家さんを展示し、道外や世界中の方々にご紹介したく色々と勉強していました。
In preparing to open HELIO HOSTEL SAPPORO, we were keen to showcase Hokkaido artists at our establishment—the only one of its kind in the prefecture—and introduce them to visitors from outside Hokkaido and around the world. To this end, we undertook extensive research.
そんな頃に、井上さんの写真と出会いました。
Around that time, I came across Mr Inoue’s photographs.
作品はもちろんのことですが、井上さんのストーリーや活動にもとても共感し、札幌を訪れる方々へ、HELIO HOSTEL SAPPOROを通じて作品をご覧になって頂ければと思い展示させて頂きました。
Naturally, I was drawn to the artwork itself, but I also deeply resonated with Mr Inoue’s narrative and activities. I hoped that visitors to Sapporo might view the works through HELIO HOSTEL SAPPORO, which is why I arranged this exhibition.
井上さんご本人にも当館に足を運んで頂き、お会いできたことが嬉しく、気さくでとても魅力的な人柄に私たちも益々ファンになってしまいました。そんな井上さんの作品に是非出逢って頂きたいと思ってます。
We were delighted that Mr Inoue himself visited our museum and that we had the pleasure of meeting him. His approachable and utterly charming personality made us even greater admirers. We sincerely hope you will have the opportunity to encounter Mr Inoue’s work.
HELIO HOSTEL SAPPOROに迎えた写真は、井上さんの作品の中でも代表作である北海道の固有種キタキツネの写真の「Fox Hug」です。
The photograph displayed at HELIO HOSTEL SAPPORO is “Fox Hug” – a photograph of the Hokkaido-endemic red fox, one of Mr Inoue’s most representative works.
井上さんは、動物たちを撮影するために何時間も同じ体勢でじっと待っているそうです。
そうして撮れた写真だと思うと背景のストーリーが重なり、より圧倒感と2頭のキツネの臨場感が感じられ感動が増します。
またこの2頭は実はカップルなんです！
毎日遊んでいる中で、抱きしめあった一瞬の一枚。どんな瞬間だったのだろうと想像したくなる１枚です。Mr Inoue apparently spends hours waiting motionless in the same position to photograph the animals.
Knowing these photos were captured that way layers the background story, heightening the overwhelming sense of presence and the vividness of the two foxes, making the experience all the more moving.
What’s more, these two are actually a couple!
This single shot captures a moment of embrace amidst their daily play. It’s the kind of image that makes you wonder what that instant was like.
そんな2頭の可愛いキツネ達と共にHELIO HOTEL SAPPOROにてお待ちしております。
We look forward to welcoming you at HELIO HOTEL SAPPORO, alongside these two adorable foxes.
是非、ご覧になって見てください。
ここで少し井上さんのご紹介をします。
写真家井上浩輝の紹介
井上浩輝さんは北海道札幌市生まれ、東川町在住。幼少期から写真に興味を持ち、高校時代にはカメラクラブに所属して写真を学び、その後は独学で写真の技術を磨かれています。
2000年代から写真家としてのキャリアをスタートさせ、自然や風景、野生動物を中心に撮影しており、特に北海道の美しい自然をテーマにした作品が有名です。井上さんの写真は、優美で美しいだけでなく、厳しい自然の中にある人間の営みや、自然の脅威や厳しさも表現して、私たちも圧巻です。
「中居正広の金曜日のスマイルたちへ」(TBS系)、「情熱大陸」(MBS/TBS系)の日本のテレビ番組でも取り上げられていて、話題となりました。
また、井上さんは、写真エッセイ集『北の国からの手紙ーキタキツネが教えてくれたこと』を始めとする数多くの写真集を出版し、その作品は国内外で高い評価を受けています。
彼の作品は、日本国内だけでなく、アメリカやヨーロッパでも展示されており、国際的な評価も高いのです。
特に2016年には、米誌「National Geographic」の「TRAVEL PHOTOGRAPHER OF THE YEAR 2016」ネイチャー部門で日本人初の1位を獲得しており、日本を代表する写真家さんです。
・作品の紹介
『北国からの手紙 キタキツネが教えてくれたこと』（アスコム、2018年）
「ナショナルジオグラフィック」を受賞した写真をはじめ、数々の受賞作品を掲載。その撮影の時々に著者が感じたこと、考えたことをあますことなく語っています。写真と文章で織りなす「写真家・井上浩輝の世界」を存分に楽しむ1冊です。
北国からの手紙 キタキツネが教えてくれたこと (Amazon購入サイト)
『Look at me! 動物たちと目が合う1/1000秒の世界 』（KADOKAWA、2020年）
まっすぐな瞳で見つめる小さな子ギツネ、寄り添いじゃれ合うキツネ家族、見つめ合うフクロウ、雪化粧に包まれるエゾリス、、、。北海道でおい続けた動物たちの、一度目にしたら忘れられない珠玉の一瞬を詰め込んで。疲れた心が元気になる・手元に置いて毎日眺めたい、動物たちの息づかいまで感じる1冊。
Look at me! 動物たちと目が合う1/1000秒の世界 (Amazon購入サイト)
『follow me ふゆのきたきつね』（日経ナショナルジオグラフィック社、2017年）
一度目にしたら忘れられない、広大な風景のなかを行くキタキツネの姿。まっすぐにこちらを見つめてくる、吸い込まれそうな瞳のキタキツネ。見た人がキツネのファンになってしまう受賞作をはじめ、キツネと北海道の魅力が詰まった1冊です。
follow me ふゆのきつね (Amazon購入サイト）
井上さんは、自然保護活動にも積極的に参加しており、自然や環境をテーマにした写真展も開催しています。写真家としての活動だけではなく、動物たちが住む自然を大切にしようと思う気持ちを活動として広めていることにも私たちは感銘を受けました。さらに、SONY aアカデミー講師や早稲田大学の非常勤講師も務めており、数多くの人に自然の美しさや大切さを伝えることに取り組み、ご自身の写真を通じて人々に感動を与えることを惜しまず活動をしていらっしゃいます。
そんな井上さんの活躍をこれからも私たちは楽しみにしています。
井上さんのご活躍はこちらから
