こんにちは。営業が始まる前に、スタッフの練習を兼ねて、札幌のアイスホッケーチームの子どもたちをご招待させて頂いて、オペレーションの確認をしてみました。
Hello. Before opening for business, we invited children from Sapporo’s ice hockey team to practice with our staff and test our operations.
子どもたちはお部屋に入ると、ココが自分の部屋だと我先に走って場所取り合戦が始まり、微笑ましいですね〜
When the children enter the room, they all rush to claim their spots, each thinking this is their own room—it’s heartwarming, isn’t it?
HELIO HOSTELは将来的には子どもたちの合宿や、試合の時に使って頂けたらと考えています。
HELIO HOSTEL SAPPORO hopes to be used for children’s training camps and during matches in the future.
リーズナブルでご宿泊ご提供できるのもHELIO HOSTELの強みです！！
Offering affordable lodging is one of HELIO HOSTEL’s strengths!!
お気軽にお問い合わせください。
Feel free to contact us.
今回宿泊して頂いたSAPPORO KINGSTARSの皆さんは、カフェスペースを使って、ミーティングや試合の振り返りをされていました。
The SAPPORO KINGSTARS members who stayed with us this time used the cafe space for meetings and game reviews.
このような使い方があるのか！と私達も勉強になりました。
We learned something new too—who knew you could use it like that!
元気な子どもたちの笑顔はを見て、幸せな気持ちを頂きました。ご宿泊まことにありがとうございました。
Seeing the smiling faces of the energetic children filled me with happiness. Thank you very much for your stay.
また是非いらしてくださいね〜
Please come again sometime!