10/21(土)、22(日)の2日間に渡り、Helio Hostel Sappro 1Fの灯台珈琲ラウンジ内で初のPOP UPを開催しました。
Over two days, Saturday 21st and Sunday 22nd October, we held our first pop-up event within the Lighthouse Coffee Lounge on the first floor of Helio Hostel Sapporo.
記念すべきPOP UP1回目に出店してくださったのは、岩見沢に店舗を構える「古着屋”MOJA”」。
The first shop to participate in our inaugural pop-up event was ‘MOJA Vintage Clothing’, based in Iwamizawa.
ド派手でパンチのある個性的なアイテムをはじめ、これからの季節にぴったりな羽織り物など多数を展示、販売していただきました！
We showcased and sold a wide range of items, including bold, punchy and distinctive pieces, as well as perfect outerwear for the coming season!
生憎のお天気だったものの札幌のお客様をはじめ、中には岩見沢からわざわざ札幌までお越しくださったお客様もおりMOJAさんの根強い人気を肌で感じました。
Despite the unfortunate weather, we were delighted to welcome guests from Sapporo, including some who had made the special journey from Iwamizawa to Sapporo. This truly brought home the enduring popularity of MOJA.
両日ともに大盛況で終えることができ、とても素敵なPOP UPとなりました！
お越し頂いた皆様、ありがとうございました！
Both days concluded with tremendous success, making for a truly splendid pop-up event!
Thank you to everyone who came along!
MOJAさんのinstagramはこちら ←MOJA’s Instagram is here
今後もHelio Hostel Sapporoでは幅広いジャンルでのPOP UPを開催していきたいと考えておりますので、その際は是非お立ち寄りください♪
Helio Hostel Sapporo intends to continue hosting pop-up events across a wide range of genres in the future, so please do drop by when we do!
Photo by 曽我 明弘 (instagram) Aki Soga