みなさん、こんにちは♪支配人の長谷川です。
札幌の秋は瞬く間に過ぎ去り、一気に冬の景色になってまいりました。
本当に紅葉は刹那ですね。
桜同様に、雪が降ると一瞬で散ってしまいます。
ただ、落ち葉で埋め尽くされた地面もまた風情があり、色とりどりの紅葉の上に雪がほんのり積もる情景もまた美しく、見応えあるのが札幌のロマンチックな風景かと思います♪
そんな情景を「初雪紅葉」と言います。
初雪紅葉を見ながらの露天風呂などもお勧めの１つです☺︎
露天風呂が程よく熱く、寒い時期にはしっかりと温まれる「まつの湯」もこの時期はお勧めです。
露天風呂からは川が見え、その奥には山があり、時期によっては鳥のさえずりなども聞くことができます。
Hello everyone♪ This is Hasegawa, the manager.
Sapporo’s autumn leaves have vanished in the blink of an eye, and winter scenery has arrived all at once.
Autumn truly is fleeting.
Just like cherry blossoms, it vanishes the moment snow falls.
However, roads blanketed in fallen leaves also have their own charm, and the sight of snow lightly dusting the colorful autumn leaves is beautiful and captivating—I think this is Sapporo’s romantic scenery♪
This scene is called “first snow on autumn leaves.” It is called “Hatsuyukimomiji”in japanese.
Enjoying an open-air bath while viewing the first snow on autumn leaves is one of our recommendations☺︎
Matsunoyu is also recommended during this season, with its open-air bath heated just right to thoroughly warm you up in the cold weather.
From the open-air bath, you can see the river, with mountains beyond, and depending on the season, you might even hear birds singing.
まつの湯 公式サイト Matsunoyu officialsite
お泊まりいただいている方々にもお勧めスポットなどございますので、お気軽にスタッフにお声かけてくださいね♪
We also have recommended spots for our guests, so please feel free to ask our staff anytime♪
雪も降り、ここからは本格的な冬に入っていく札幌ですので、くれぐれも風邪などひかぬよう、お気をつけてお越しくださいませ。
Snow has begun to fall, and Sapporo is now entering the heart of winter. Please take good care of yourselves and avoid catching colds as you make your way here.
では、また♪
See you later♪
